(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縹緲(piāo miǎo):形容聲音或景象模糊不清,難以捉摸。
- 誅求:苛求,過度索取。
- 懸軍:指孤立無援的軍隊。
- 寨:軍事防禦用的柵欄、營壘。
- 碧山岑(cén):青翠的山峯。
翻譯
風中傳來模糊不清的哀訴,那哀傷的聲音究竟來自何方? 隨着月落,那聲音逐漸消失,深入雲層,難以聽清。 戰爭又增添了新的亡魂,過度的索取傷害了衆人的心。 孤立無援的軍隊如今更加危急,碧綠的山峯上佈滿了軍事營壘。
賞析
這首作品通過描繪夜晚風中傳來的哀訴聲,表達了戰爭帶來的深重苦難和人們心靈的創傷。詩中「縹緲因風訴,哀哀何處音」以模糊的意象傳達出戰爭的殘酷和人們的無助,「聲隨落月斷,聽入過雲深」則進一步加深了這種悲涼的氛圍。後兩句「轉戰增新鬼,誅求損衆心」直指戰爭的惡果,而「懸軍今更急,寨滿碧山岑」則展現了戰局的緊張和軍隊的困境。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對戰爭的控訴和對和平的渴望。