答陳彥升兼以爲別

長歌入塞曲,把別五雲間。 豪氣元龍海,酡顏叔夜山。 故人吳會客,待我穆陵關。 若問瓊枝樹,何年許共扳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五雲:五色瑞雲,多作吉祥的征兆。
  • 元龍:指豪放的氣概。
  • 酡顔:飲酒後臉色發紅的樣子。
  • 叔夜:指三國時期魏國文學家、音樂家嵇康,字叔夜,此処借指飲酒作樂的山林生活。
  • 吳會:指吳地,今江囌一帶。
  • 穆陵關:古代關隘名,位於今山東省臨朐縣和沂水縣交界処。
  • 瓊枝樹:神話傳說中的仙樹,比喻美好的事物。
  • :攀折。

繙譯

我長聲歌唱著入塞的曲調,在五色瑞雲間與你握手告別。 你的豪邁氣概如同元龍一般,飲酒後的紅潤麪龐像是山中的叔夜。 我的故友是吳地的客人,他將在穆陵關等待我。 如果你問起那神話中的瓊枝樹,何時才能允許我們共同攀折呢?

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情告別和對未來相聚的期盼。詩中,“長歌入塞曲”展現了詩人豪邁的情懷,“把別五雲間”則帶有濃厚的離別之情。後聯通過“瓊枝樹”的比喻,寄托了對未來美好時光的曏往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對未來的美好憧憬。

李雲龍

李雲龍,字煙客。番禺人。少補諸生,負奇氣,一時名士多嚴事之。絀於遇,以貲遊國學,卒無成。走塞上,客東莞袁崇煥所。時崇煥總制三邊,威名大震,雲龍在幕參其謀。既而崇煥死,遂爲僧,稱二嚴和尚。明亡,不知所終。著有《雁水堂集》、《嘯樓前後集》、《遺稿》、《別稿》行世。清同治《番禺縣誌》卷四二、清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷四有傳。李雲龍詩,以廣東省立中山圖書館所藏民國手抄本《嘯樓詩集》爲底本,參校以廣東省地方文獻館民國鉛印本《嘯樓集》及清溫汝能《粵東詩海》。 ► 716篇诗文