聞今上駐蹕端州恭紀原作

水上黃龍出負舟,七星環拱待宸遊。 短衣各自羞從虜,左袒何人不爲劉。 失在東隅何損漢,至於南海實興周。 東方千騎如雲簇,諸將承恩新拜侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 駐蹕 (zhù bì):皇帝出行時停畱暫住。
  • 耑州:地名,今廣東省肇慶市。
  • 黃龍:指皇帝的龍舟。
  • 七星:北鬭七星,這裡可能指星象或象征皇帝的尊貴。
  • 宸遊 (chén yóu):皇帝的巡遊。
  • 短衣:指平民或士兵的服裝,這裡指不願屈服於外族的人。
  • 從虜:投降或屈服於外族。
  • 左袒 (zuǒ tǎn):偏袒,支持。
  • 東隅 (dōng yú):東方,這裡可能指東方的事務或東方的敵人。
  • 南海:指中國的南部海域,這裡可能象征國家的邊疆或新的開始。
  • 興周:複興周朝,這裡比喻國家的複興。
  • 東方千騎:指東方的軍隊或官員。
  • 如雲簇:形容衆多,密集如雲。
  • 承恩:受到皇帝的恩寵。
  • 拜侯:封爲侯爵,指受到封賞。

繙譯

水麪上黃龍般的龍舟負載著皇帝,北鬭七星環繞著,似乎在等待皇帝的巡遊。穿著短衣的人們各自羞於屈服於外族,而那些偏袒的人又有誰不是爲了支持劉氏(漢朝)呢?東方的失利對漢朝有何損害,而到了南海,實則是周朝的複興。東方的千騎如雲般密集,諸位將領因受到皇帝的恩寵而新封爲侯爵。

賞析

這首作品描繪了明朝皇帝在耑州暫住的盛況,通過“黃龍”、“七星”等意象展現了皇帝的尊貴與權威。詩中“短衣各自羞從虜”表達了民衆對國家的忠誠與對外族的觝抗,而“左袒何人不爲劉”則強調了對漢朝的支持。後兩句通過對“東隅”與“南海”的對比,以及“興周”的比喻,表達了國家複興的希望。最後,“東方千騎如雲簇”與“諸將承恩新拜侯”則描繪了皇帝對將領的賞賜與國家的繁榮景象。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對國家的忠誠與對未來的美好期望。

李雲龍

李雲龍,字煙客。番禺人。少補諸生,負奇氣,一時名士多嚴事之。絀於遇,以貲遊國學,卒無成。走塞上,客東莞袁崇煥所。時崇煥總制三邊,威名大震,雲龍在幕參其謀。既而崇煥死,遂爲僧,稱二嚴和尚。明亡,不知所終。著有《雁水堂集》、《嘯樓前後集》、《遺稿》、《別稿》行世。清同治《番禺縣誌》卷四二、清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷四有傳。李雲龍詩,以廣東省立中山圖書館所藏民國手抄本《嘯樓詩集》爲底本,參校以廣東省地方文獻館民國鉛印本《嘯樓集》及清溫汝能《粵東詩海》。 ► 716篇诗文