答竇援遺臥病見寄

· 包佶
今春扶病移滄海,幾度承恩對白花。 送客屢聞簾外鵲,銷愁已辨酒中蛇。 瓶開枸杞懸泉水,鼎鍊芙蓉伏火砂。 誤入塵埃牽吏役,羞將簿領到君家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 竇援遺:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 滄海:這裏指廣闊的水域,比喻遠離塵囂的地方。
  • 承恩:受到恩寵或賞識。
  • 白花:可能指白色的花朵,也可能是某種特定的花卉。
  • 屢聞:多次聽到。
  • 簾外鵲:指窗外喜鵲的叫聲,常被認爲是好兆頭。
  • 銷愁:消除憂愁。
  • 酒中蛇:指酒中的毒物,比喻酒中的不純物質或有害成分。
  • 枸杞:一種中藥材,具有滋補作用。
  • 懸泉水:懸掛的泉水,形容泉水清澈。
  • 鼎鍊:古代用於煉丹的器具。
  • 芙蓉:一種植物,這裏可能指芙蓉花。
  • 伏火砂:煉丹時使用的材料。
  • 塵埃:比喻世俗的紛擾。
  • 吏役:官吏的職務。
  • 簿領:指文書工作。

翻譯

今年春天,我因病搬到了遠離塵囂的滄海之濱,幾次受到恩寵,對着白色的花朵表達感激。 送別客人時,多次聽到窗外喜鵲的叫聲,已經能夠辨別出酒中的雜質,不再爲憂愁所困。 瓶中裝着枸杞和清澈的泉水,鼎中煉製着芙蓉和伏火砂。 我誤入了世俗的紛擾,被官吏的職務所牽絆,羞於帶着文書工作來到你家。

賞析

這首詩表達了詩人對病中生活的感慨和對友人的思念。詩中,「扶病移滄海」展現了詩人因病而遠離塵囂的境遇,「承恩對白花」則體現了詩人對恩寵的感激之情。後句通過「簾外鵲」和「酒中蛇」的比喻,描繪了詩人對生活的細緻觀察和深刻體驗。結尾的「誤入塵埃牽吏役」反映了詩人對世俗生活的無奈和自嘲,而「羞將簿領到君家」則流露出對友人的尊重和自謙。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高潔的情操和對友情的珍視。

包佶

唐潤州延陵人,一說湖州人,字幼正。包融子。玄宗天寶六年進士。累官至祕書監。與韓洄、元琇、李衡等皆出於劉晏門下。德宗貞元以後,相繼掌天下財利。歷汴東兩稅使,諸道鹽鐵等使,遷刑部侍郎、太常少卿,拜諫議大夫、御史中丞。工詩。與兄包何齊名,時稱二包,又與父、兄號三包。有詩集。 ► 36篇诗文