晚年敘志示翟處士
弱齡慕奇調，無事不兼修。
望氣登重閣，占星上小樓。
明經思待詔，學劍覓封侯。
棄繻頻北上，懷刺幾西遊。
中年逢喪亂，非復昔追求。
失路青門隱，藏名白社遊。
風雲私所愛，屠博暗爲儔。
解紛曾霸越，釋難頗存周。
晚歲聊長想，生涯太若浮。
歸來南畝上，更坐北溪頭。
古岸多磐石，春泉足細流。
東隅誠已謝，西景懼難收。
無謂退耕近，伏念已經秋。
庚桑逢處跪，陶潛見人羞。
三晨寧舉火，五月鎮披裘。
自有居常樂，誰知身世憂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 弱齡：年輕時。
- 奇調：非凡的志向和追求。
- 兼修：同時學習多種技能或學問。
- 望氣：古代一種迷信行爲，通過觀察天象來預測吉凶。
- 占星：通過觀察星象來預測未來。
- 明經：精通經書，指學問。
- 待詔：等待皇帝的詔令，指等待機會。
- 學劍：學習武藝。
- 封侯：指獲得高官厚祿。
- 棄繻：放棄細小的絲線，比喻放棄瑣碎的事務。
- 懷刺：懷揣名片，準備求見權貴。
- 喪亂：指戰亂或社會動盪。
- 失路：迷失方向，比喻人生遭遇困境。
- 青門隱：隱居在長安城的青門附近。
- 藏名：隱姓埋名。
- 白社遊：指遊歷四方，不拘一格。
- 屠博：屠夫和博徒，指低賤的職業。
- 儔：同伴。
- 解紛：解決紛爭。
- 霸越：指越國的霸業。
- 釋難：解決難題。
- 存周：指周朝的存續。
- 晚歲：晚年。
- 長想：深思。
- 生涯：一生。
- 若浮：如同浮雲，比喻無常。
- 磐石：大石頭。
- 春泉：春天的泉水。
- 東隅：東方，比喻早年。
- 西景：西方的景色，比喻晚年。
- 退耕：退隱耕田。
- 經秋：經歷秋天，比喻經歷歲月。
- 庚桑：古代傳說中的隱士。
- 陶潛：東晉時期的著名隱士。
- 三晨：三天。
- 寧舉火：寧願不生火做飯。
- 五月：指五月天。
- 鎮披裘：指穿着厚重的衣服。
- 居常樂：指過着平常而快樂的生活。
- 身世憂：指對個人命運的憂慮。
翻譯
年輕時我向往非凡的志向，無所不學。我登上高樓觀察天象，上小樓占星預測未來。我精通經書等待機會，學習武藝尋求高官厚祿。我放棄瑣碎的事務，頻繁北上，懷揣名片準備求見權貴。中年時遭遇戰亂，不再是昔日的追求。我迷失方向隱居在青門附近，隱姓埋名遊歷四方。我與屠夫和博徒爲伴，解決紛爭曾助越國稱霸，解決難題頗助周朝存續。晚年我深思，一生如同浮雲。我回到南畝耕作，更坐在北溪頭。古岸邊有許多大石頭，春泉細細流淌。早年已逝，晚年景色恐難留住。不要以爲退隱耕田近，我已歷經歲月。我像庚桑那樣跪拜，像陶潛那樣見人羞澀。三天不生火做飯，五月天穿着厚重的衣服。我過着平常而快樂的生活，誰知道我對個人命運的憂慮。
賞析
這首詩是王績晚年的自述，反映了他一生的追求和變化。年輕時，他充滿抱負，學習多種技能，渴望通過學問和武藝獲得高官厚祿。然而，中年的戰亂使他的人生軌跡發生了改變，他選擇了隱居和遊歷，與低賤的職業爲伴，但內心仍保持着解決紛爭和難題的志向。晚年，他回顧一生，感慨萬千，認爲人生如同浮雲，無常而短暫。他選擇了退隱耕田，過着簡單而快樂的生活，但對個人命運仍有所憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生的深刻思考和感慨。
