在京思故園見鄉人問
旅泊多年歲，老去不知回。
忽逢門前客，道發故鄉來。
斂眉俱握手，破涕共銜杯。
殷勤訪朋舊，屈曲問童孩。
衰宗多弟侄，若個賞池臺。
舊園今在否，新樹也應栽。
柳行疏密佈，茅齋寬窄裁。
經移何處竹？別種幾株梅。
渠當無絕水，石計總生苔。
院果誰先熟，林花那後開。
羈心祗欲問，爲報不須猜。
行當驅下澤，去剪故園萊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 旅泊（lǚ bó）：旅居在外。
- 斂眉（liǎn méi）：皺眉。
- 破涕（pò tì）：停止哭泣。
- 銜杯（xián bēi）：舉杯飲酒。
- 殷勤（yīn qín）：熱情周到。
- 屈曲（qū qǔ）：詳細周到。
- 衰宗（shuāi zōng）：衰敗的家族。
- 若個（ruò gè）：哪個。
- 茅齋（máo zhāi）：茅草蓋的書房。
- 羈心（jī xīn）：旅居在外的思鄉之情。
- 下澤（xià zé）：指故鄉的田野。
- 萊（lái）：草地。
翻譯
我旅居在外多年，老了也不知道回去。 忽然在家門口遇到一位客人，他說是從我的故鄉來的。 我們皺着眉頭握手，停止哭泣一起舉杯飲酒。 我熱情地詢問朋友和舊識，詳細地問起孩子們的情況。 我那衰敗的家族裏有很多侄子，不知道哪個在欣賞池塘和花園。 我的舊園還在嗎？新的樹木也應該種上了。 柳樹的行列是疏是密？茅草書房的大小是如何裁剪的？ 從哪裏移植來的竹子？ 又種了幾株梅花？ 水渠應該沒有斷水，石頭上大概都長滿了苔蘚。 院子裏的果實哪個先熟？林中的花哪朵後開？ 我這旅居在外的思鄉之情只想問個清楚，告訴你不需要猜測。 我即將驅車回到故鄉的田野，去修剪那裏的草地。
賞析
這首詩表達了作者對故鄉的深深思念和渴望迴歸的情感。詩中，王績通過與故鄉來的客人的對話，詳細詢問了故鄉的種種變化，從家族、園景到自然環境，無不透露出他對故鄉的牽掛。詩的結尾，作者表達了自己即將回歸故鄉的決心，展現了強烈的歸鄉愿望。整首詩語言樸實，情感真摯，通過對故鄉細節的描繪，生動地傳達了作者的思鄉之情。
