晨登樂遊原望終南積雪

唐 · 僧皎然

凌晨擁弊裘，徑上古原頭。
雪霽山疑近，天高思若浮。
瓊峯埋積翠，玉嶂掩飛流。
曜彩含朝日，搖光奪寸眸。
寒空標瑞色，爽氣襲皇州。
清眺何人得，終當獨再遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弊裘：破舊的皮衣。
• 霽 (jì)：雨雪停止，天氣放晴。
• 瓊峯：美玉般的山峯。
• 玉嶂：像玉一樣的山峯。
• 曜彩：光彩照耀。
• 搖光：光芒閃爍。
• 寸眸：眼睛。
• 瑞色：吉祥的顏色。
• 皇州：京城。

翻譯

凌晨時分，我穿着破舊的皮衣，徑直登上古老的樂遊原頭。雪停後，山峯彷彿近在眼前，天空高遠，思緒飄渺如浮雲。美玉般的山峯被積雪覆蓋，玉一樣的山峯遮擋了飛流。朝陽的光彩含蓄而照耀，光芒閃爍，幾乎奪去了我的視線。寒冷的天空中顯現出吉祥的色彩，清新的氣息襲向京城。這樣清澈的視野，有誰能真正體會呢？終有一天，我將獨自再次來此遊覽。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨登上樂遊原，遠望終南山積雪的景象。詩中，「雪霽山疑近，天高思若浮」一句，通過對比雪後的山景和廣闊的天空，表達了詩人內心的寧靜與超然。後文「瓊峯埋積翠，玉嶂掩飛流」則進一步以玉石比喻山峯，形容雪後山峯的美麗與壯觀。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的深刻感受和獨到見解。