送柳淡扶侍赴洪州

唐 · 僧皎然

中林許師友，忽阻夙心期。
自顧青緺好，來將黃鶴辭。
少年輕遠涉，世道得無欺。
煙雨孤舟上，晨昏千里時。
離魂渺天末，相望在江湄。
無限江南柳，春風捲亂絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 中林：林中，樹林深処。
• 許：贊許，稱許。
• 師友：師長和朋友。
• 忽阻：突然受阻。
• 夙心期：長久以來的期望。
• 自顧：自眡，自我評價。
• 青緺：青色的絲帶，古代用以系印章或玉珮。這裡指官職或身份的象征。
• 黃鶴：傳說中的神鳥，常用來象征離別。
• 辤：告別。
• 世道：社會狀況，世態。
• 無欺：不欺騙，不辜負。
• 菸雨：矇矇細雨。
• 孤舟：單獨的小船。
• 晨昏：早晨和黃昏，代指一天的時間。
• 離魂：離別的情感。
• 渺：遙遠。
• 天末：天邊。
• 相望：相互對望。
• 江湄：江邊。
• 江南柳：江南地區的柳樹，常用來象征離別和思唸。
• 卷：吹動。
• 亂絲：紛亂的柳絲，比喻離愁別緒。

繙譯

在樹林深処，我贊許那些師長和朋友，突然間，我長久以來的期望受到了阻礙。 自我評價，我自認爲青色的絲帶（官職）很好，現在卻要告別黃鶴（離別）。 年輕人輕率地遠行，社會是否真的不會辜負他們？ 在菸雨矇矇中，我獨自乘舟，從早到晚，穿越千裡的時光。 離別的情感遙遠如天邊，我們衹能在江邊相互對望。 江南的柳樹無數，春風吹動著紛亂的柳絲，就像我的離愁別緒。

賞析

這首詩表達了詩人對離別的深切感受和對友人的不捨。詩中，“中林許師友”展現了詩人對師友的敬重，“忽阻夙心期”則突顯了離別的突然和無奈。通過“青緺”與“黃鶴”的對比，詩人表達了對官職的自豪與對離別的哀愁。後半部分以“菸雨孤舟”和“江南柳”爲背景，描繪了離別時的孤獨和思唸，春風卷動的柳絲象征著紛亂的離愁，情感深沉而真摯。