早春書懷寄李少府仲宣

唐 · 僧皎然

早年初問法，因悟目中花。
忽值胡雛起，芟夷如亂麻。
脫身投彼岸，弔影念生涯。
跡與空門合，心將世路賒。
東田已蕪沒，南澗益傷嗟。
崇替驚人事，凋殘感物華。
知君過我裏，惆悵舊煙霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 初問法：初次尋求佛法。
• 目中花：比喻世間的虛幻和短暫。
• 胡雛：指外族的年輕武士，這裏可能指戰亂。
• 芟夷：剷除，消滅。
• 亂麻：比喻混亂無序。
• 彼岸：佛教用語，指超脫生死的境界。
• 弔影：形影相弔，形容孤獨無依。
• 生涯：生活，一生。
• 空門：佛教，因佛教認爲世界一切皆空。
• 世路賒：世間的路途遙遠。
• 蕪沒：荒蕪埋沒。
• 崇替：興衰。
• 物華：自然景物。
• 過我裏：經過我的家鄉。
• 煙霞：指山水景色，也指隱居的地方。

翻譯

早年我初次尋求佛法，因此領悟到世間萬物如同眼中的花朵，虛幻而短暫。忽然間，外族的年輕武士興起，戰亂如同剷除雜草一般混亂無序。我脫離了紛擾，投身於超脫生死的彼岸，孤獨地思念着過往的生活。我的行跡與佛教相合，心靈則感受着世間道路的遙遠。東邊的田地已經荒蕪，南邊的溪澗更讓人感到悲傷。世事的興衰令人震驚，自然景物的凋零讓我感慨。知道你經過我的家鄉，我不禁爲那舊日的山水景色感到惆悵。

賞析

這首詩描繪了詩人皎然在早春時節對世事的感慨和對佛法的領悟。詩中，「目中花」、「胡雛起」、「芟夷如亂麻」等意象生動地表達了世間的虛幻和戰亂的混亂。通過對比「空門」與「世路」，詩人表達了對超脫世俗的嚮往和對世間無常的感慨。結尾的「惆悵舊煙霞」則深刻地抒發了對故鄉山水和往昔時光的懷念之情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對人生和世界的深刻洞察。