早起

· 王建
回燈正衣裳,出戶星未稀。 堂前候姑起,環佩生晨輝。 暗池光羃䍥,密樹花葳蕤。 九城鐘漏絕,遙聽直郎歸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 回燈:將燈火移回。
  • 正衣裳:整理衣裳。
  • 環佩:古代女性佩戴的玉飾,行走時發出聲響。
  • 羃䍥(mì lí):形容水面上的霧氣或輕紗覆蓋的樣子。
  • 葳蕤(wēi ruí):形容草木茂盛、花朵繁盛的樣子。
  • 九城:指京城的九個城門,這裏泛指京城。
  • 鐘漏絕:鐘聲和漏聲停止,表示夜已深。
  • 直郎:古代官名,這裏可能指官員。

翻譯

將燈火移回,整理好衣裳,走出房門時,星星還未完全隱去。 在堂前等候婆婆起牀,身上的環佩在晨光中閃爍着光輝。 池塘上籠罩着薄霧,樹木茂密,花朵繁盛。 京城的鐘聲和漏聲已經停止,我遠遠地聽着,期待着直郎的歸來。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的場景,通過細膩的筆觸展現了早起的女主人公的日常生活和內心情感。詩中「回燈正衣裳」和「堂前候姑起」等句,生動地表現了女主人公的勤勞和對家庭的關心。而「暗池光羃䍥,密樹花葳蕤」則以自然景物的描寫,增添了詩意的氛圍。結尾的「九城鐘漏絕,遙聽直郎歸」則透露出女主人公對遠方親人的思念和期盼,情感真摯動人。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文

王建的其他作品