寄洛中諸姊

· 元淳
舊國經年別,關河萬里思。 題詩憑雁翼,望月想蛾眉。 白髮愁偏覺,歸心夢獨知。 誰堪離亂處,掩淚向南枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舊國:指故鄉。
  • 關河:關隘與河流,泛指邊疆。
  • 蛾眉:古代形容女子眉毛細長如蛾翅,這裏指遠方的親人。
  • 掩淚:擦眼淚。
  • 南枝:指向南的樹枝,常用來比喻思念家鄉或親人。

翻譯

故鄉已經分別多年,我在這遙遠的邊疆,心中充滿了對萬里的思念。 我寫下詩句,希望它能隨着雁羣飛到你們那裏,望着月亮,我想起了你們溫柔的眉眼。 白髮漸多,我更加感到憂愁,歸家的願望只有在夢中才能獨自知曉。 在這動盪不安的地方,誰能忍受這樣的離別之苦?我只能擦乾眼淚,向着南方的樹枝默默思念。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方親人的深切思念和對動盪時局的無奈。詩中,「舊國經年別」直接點出了詩人離鄉背井的久遠,「關河萬里思」則進一步以空間的遼闊來象徵思念的深遠。通過「題詩憑雁翼,望月想蛾眉」這樣的細膩描寫,詩人巧妙地將自己的情感與自然景物相結合,增強了詩的意境和情感表達。結尾的「掩淚向南枝」更是以寓情於景的手法,將詩人的孤獨和無奈表達得淋漓盡致。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。

元淳

生卒年不詳。僖宗乾符以前女道士。約爲洛陽(今屬河南)人。工詩,有才名。《又玄集》、《才調集》皆選錄其詩,敦煌殘卷中亦存其詩什。《全唐詩》存詩2首,斷句4聯。敦煌遺書伯三二一六有逸詩2句,《全唐詩續拾》收入。 ► 4篇诗文

元淳的其他作品