酬秦山人贈別二首

唐 · 僧皎然

知君高隱佔賢星，卷葉時時注佛經。
姓被名公題舊裏，詩將麗句號新亭。
來觀新月依清室，欲漱香泉護觸瓶。
我有主人江太守，如何相伴住禪靈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高隱：指隱居不仕的高士。
• 佔賢星：古代認爲賢人出現，星象會有所顯示。
• 卷葉：指翻閱書頁。
• 佛經：佛教的經典。
• 名公：有名望的公卿。
• 舊裏：故鄉。
• 詩將：詩人。
• 麗句：優美的詩句。
• 新亭：新建的亭子。
• 漱香泉：指用香泉的水漱口，比喻修行清淨。
• 觸瓶：佛教中用來盛水的瓶子，象徵清淨。
• 江太守：江姓的太守，地方行政長官。
• 禪靈：禪宗的靈地。

翻譯

我知道你是一位隱居的高士，你的出現如同賢人星象般顯赫。你時常翻閱佛經，沉浸在佛法的智慧之中。你的姓氏被有名望的公卿題寫在故鄉的碑文上，你的詩句優美，被用來命名新建的亭子。你來到這裏觀賞新月，彷彿在清淨的室內；你想要用香泉的水漱口，保護你的觸瓶，象徵你的心靈清淨。我有一位主人，他是江姓的太守，他如何能與你一同居住在這禪宗的靈地呢？

賞析

這首詩是皎然對一位隱居高士的讚美之作。詩中，皎然通過描繪這位高士的日常生活和修行，展現了他對佛法的虔誠和對清淨生活的追求。詩中的「卷葉時時注佛經」和「欲漱香泉護觸瓶」等句，生動地描繪了高士的修行場景，表達了皎然對這種生活的嚮往和敬仰。同時，詩中也透露出一種超脫塵世的情懷，體現了詩人對隱逸生活的讚美和對精神世界的追求。