青城山歌
錦官城西青城山，道釋往往棲其間。琳宮梵宇半陳跡，瑤草曇花空自閒。
禪翁說法伏黑虎，仙子朝元驂翠鸞。天花時落石壇靜，靈藥夜搗玄霜寒。
復聞長林中，亦有幽求子。眼看富貴等浮雲，心薄功名如弊屣。
人間榮辱了不聞，幾度天書徵不起。山有芝兮隰有豐，幽泉發竇鏘玲瓏。
飢餐渴飲足以保厥躬，樂逍遙兮無窮。人間此景亦罕逢，何須遠尋鷲嶺兼崆峒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 錦官城：成都的別稱。
- 琳宮梵宇：指道教和佛教的寺廟。
- 曇花：一種夜間開放、翌晨凋謝的花。
- 驂翠鸞：乘坐翠綠色的鳳凰。
- 玄霜：道教中的一種仙藥。
- 幽求子：隱居求道的人。
- 弊屣：破舊的鞋子，比喻無價值的東西。
- 隰：低溼的地方。
- 鏘玲瓏：形容水聲清脆悅耳。
- 鷲嶺：指印度靈鷲山，佛教聖地。
- 崆峒：指崆峒山，道教聖地。
翻譯
在成都城西的青城山，道教和佛教的修行者常常隱居於此。山中的道觀和佛寺多已破敗，只有瑤草和曇花自得其閒。禪師講法能降伏黑虎，仙人朝拜元始天尊則乘坐翠鸞。天上的花朵不時飄落在靜謐的石壇上，夜晚靈藥在玄霜中搗制。
又聽說長林之中，也有隱居求道的人。他們視富貴如浮雲，輕視功名如同破舊的鞋子。人間的榮辱全然不聞，即使多次接到皇帝的徵召也不願出山。山中有靈芝，低溼之地有豐富的植物，幽深的泉水發出清脆悅耳的聲音。飢餓時吃山果，渴了喝泉水，足以保持身體的健康，快樂逍遙，無拘無束。人間這樣的景象也難得一見，何必遠尋印度的靈鷲山和中國的崆峒山呢。
賞析
這首作品描繪了青城山的幽靜與超脫，通過對道釋修行者生活的描寫，展現了他們超然物外、追求精神自由的生活態度。詩中運用了豐富的道教和佛教意象，如「琳宮梵宇」、「曇花」、「驂翠鸞」等，營造出一種神祕而寧靜的氛圍。同時，通過對「幽求子」的描寫，表達了詩人對功名利祿的淡漠和對隱居生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。