巫山神女祠

明 · 陳璉

石爲礎兮楓爲柱，梅爲樑兮蘿爲宇。朝行雲兮暮行雨，空山寂寥兮誰其與語。
奠椒漿兮薦芳芷，進女巫兮笙竽盈耳。目盻盻兮杳冥，瞻翠鸞兮雲裏。
鬱陽臺兮山陬，豎靈旗兮來遊。風肅然兮雲收，冀少留兮夷猶，無遄返兮使我煩憂。
桂花發兮露零，秋山空兮月明。玄猿哀兮白鶴鳴，悵望不及兮使我凝情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫山神女祠：位於巫山，供奉神女的祠廟。
• 陳璉：明代詩人。
• 石爲礎兮楓爲柱：礎（chǔ），柱子的基石；兮（xī），古漢語中的語氣助詞，相當於現代漢語的「啊」或「呀」。
• 梅爲梁兮蘿爲宇：梁，屋樑；宇，屋檐。
• 朝行雲兮暮行雨：形容神女的神祕與不可捉摸。
• 空山寂寥兮誰其與語：寂寥（jì liáo），寂靜空曠。
• 奠椒漿兮薦芳芷：奠（diàn），祭奠；椒漿，用花椒浸泡的酒，古代用於祭祀；薦（jiàn），獻上；芳芷（fāng zhǐ），香草。
• 進女巫兮笙竽盈耳：笙竽（shēng yú），古代的兩種樂器。
• 目盻盻兮杳冥：盻盻（xì xì），目光專注；杳冥（yǎo míng），深邃不可見。
• 瞻翠鸞兮雲裏：翠鸞（cuì luán），翠綠色的鳳凰，比喻神女。
• 鬱陽臺兮山陬：鬱（yù），茂盛；陽臺，神話中神女所在的地方；山陬（shān zōu），山腳。
• 豎靈旗兮來遊：靈旗，祭祀時用的旗子。
• 風肅然兮雲收：肅然（sù rán），莊重嚴肅的樣子。
• 冀少留兮夷猶：冀（jì），希望；夷猶，猶豫不決。
• 無遄返兮使我煩憂：遄返（chuán fǎn），迅速返回。
• 桂花發兮露零：露零，露水滴落。
• 秋山空兮月明：形容秋夜的寧靜與空曠。
• 玄猿哀兮白鶴鳴：玄猿（xuán yuán），黑色的猿猴。
• 悵望不及兮使我凝情：悵望（chàng wàng），失意地望着。

翻譯

巫山神女祠，以石爲基，楓木爲柱，梅木爲梁，蘿藤爲檐。神女朝如行雲，暮如行雨，空山寂靜無人與之交談。 祭奠時獻上椒漿與芳芷，女巫吹奏笙竽，樂聲盈耳。目光專注地望向深邃之處，只見翠鸞在雲中飛翔。 茂盛的陽臺位於山腳，豎起靈旗，神女來遊。風顯得莊重，雲也收斂，希望神女能稍作停留，不要匆匆返回，以免使我感到煩憂。 桂花盛開，露水滴落，秋山空曠，月光皎潔。玄猿哀鳴，白鶴啼叫，失意地望着，卻無法觸及，使我深情凝望。

賞析

這首作品描繪了巫山神女祠的神祕與莊嚴，通過豐富的自然意象和神話元素，展現了神女的飄渺與不可捉摸。詩中運用了大量的自然景物和神話傳說，如「石爲礎兮楓爲柱」、「朝行雲兮暮行雨」等，構建了一個超脫塵世的神話世界。同時，通過對神女的祭奠和期待，表達了人們對神祕力量的敬畏與嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的神話色彩和宗教情感。