（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 焦山寺：位於江蘇省鎮江市的一座著名佛教寺廟，坐落在焦山上。
- 齋磬：寺廟中用於齋戒時敲擊的磬，這裏指寺廟的鐘聲。
- 佛燈：寺廟中供奉的燈火，象徵着佛的光明和智慧。
- 瘞鶴：埋葬的鶴。這裏指的是焦山寺附近的一個古蹟，相傳是古代文人埋葬鶴的地方。
- 留銘：留下銘文，指刻有文字的碑石或銘文。
翻譯
江上的焦山寺，匆匆忙忙未能登臨。四周水環繞，青翠一片，樹木層層疊疊，翠綠欲滴。兩岸能聽到寺廟的齋磬聲，中流可見佛燈閃爍。古時有人留下的遺蹟，埋葬鶴的地方還留有銘文。
賞析
這首作品描繪了焦山寺的靜謐與莊嚴。詩人雖未親臨，但通過遠觀，將寺廟的景緻和氛圍生動地展現出來。水環樹擁，青翠層層，齋磬佛燈，構成了一幅寧靜而神聖的畫面。結尾提及的「瘞鶴留銘」，不僅增添了歷史的厚重感，也體現了詩人對古蹟的敬仰與懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對焦山寺及其歷史文化的讚美之情。