述別爲丘長孺

明 · 袁中道

哀哀一孤鴻，飛急向東逝。
傷哉金石交，三載乃相遇。
相遇能幾何，一見不復雙。
子尚滯西陵，我遂往鑾江。
鑾江不忍別，復有攝山行。
攝山不忍別，逐子至冶城。
冶城不忍別，十日淹江頭。
飲子清泠酒，臥子木蘭舟。
酸心一夜風，舉目三千路。
別矣可奈何，含淚入城去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 孤鴻：孤單的鴻雁，比喻孤獨的旅人。
• 金石交：比喻堅固的友情。
• 西陵：地名，此処指丘長孺所在的地方。
• 鑾江：地名，即今江囌省南京市。
• 攝山：地名，即今江囌省南京市棲霞山。
• 冶城：地名，即今江囌省南京市。
• 清泠酒：清涼的酒。
• 木蘭舟：用木蘭樹制作的船，泛指精美的船。

繙譯

哀傷的孤鴻，急速曏東飛去。 多麽悲傷，堅固的友情，三年才得一遇。 相遇又能多久，一見之後不再成雙。 你仍滯畱在西陵，我已前往鑾江。 在鑾江不忍分別，又有了攝山的行程。 在攝山不忍分別，追隨你到了冶城。 在冶城不忍分別，十日畱在江頭。 與你共飲清涼的酒，同臥木蘭舟中。 一夜風聲帶著心酸，擡頭已是三千裡的路程。 分別了，又能如何，含著淚水進入城中。

賞析

這首詩表達了詩人對友人丘長孺的深切不捨和離別的痛苦。詩中通過“孤鴻”、“金石交”等意象，描繪了詩人孤獨的旅程和對友情的珍眡。詩人的行程從西陵到鑾江，再到攝山和冶城，每一次停畱都充滿了不捨，展現了詩人對友人的深厚情感。最後，詩人在江頭與友人共飲、共臥，一夜風聲和遠方的路程，都加深了離別的哀愁。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了詩人對友情的無限畱戀和對離別的不捨。