(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紵 (zhù):苧麻纖維,這裏指用苧麻纖維製成的細布。
- 怨管悲絲:指樂器,這裏比喻宮女的心情如同被悲傷的樂聲所纏繞。
- 屬 (zhǔ):歸屬,這裏指關心或留意。
翻譯
淚水橫流,香粉上留下了兩道清晰的痕跡,宮女的心情如同被悲傷的樂聲所纏繞,這一切都是因爲深重的恩寵。多少春風吹過,卻無人關心,只有落花和啼鳥伴隨着自黃昏開始的寂寞。
賞析
這首作品描繪了宮女深沉的哀怨和孤獨。詩中「淚橫香粉紵雙痕」一句,通過細膩的描繪,展現了宮女內心的悲痛和無助。後兩句「多少春風不相屬,落花啼鳥自黃昏」則進一步以自然景象來象徵宮女的孤寂和無奈,春風、落花、啼鳥都成了她寂寞生活的見證。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了宮女對恩寵的複雜情感和對自由生活的渴望。