海珠謁李忠簡公祠

明 · 陳子壯

宋道日南行，番禺分緯象。
騰達菊坡門，風徽宏器獎。
既植外除聲，亦觸金華賞。
委身小朝廷，乾坤就鹵莽。
諭賊障鄉邦，疏奸明直讜。
御榻引裾年，氣與霜旻上。
清切九閽靈，南人信無黨。
賈董實縱橫，真魏虛來往。
太乙西湖觀，誰與論羣枉。
舉手響陽堂，端爲文溪榜。
海珠石一拳，潮瀾奔泱漭。
官津有送迎，城堞橫舟槳。
節蒲與瓣香，亦可羞巍像。
荒陬子姓繁，茅邑詹時饗。
俎豆固未夷，聲施亦未廣。
每自感遺編，端居邑敞惘。
寧知禮佛幢，不見讀書幌。
同陟科名間，丰采乃千丈。
百里出孤峯，海天雲日朗。
以貽同遊客，殷勤致所仰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 緯象：星象，這裏指星宿的位置。
2. 風徽：風範，美德。
3. 金華賞：指受到皇帝的賞識。
4. 鹵莽：粗疏，這裏指處境艱難。
5. 直讜：直言不諱。
6. 霜旻：秋天的天空，比喻高潔。
7. 九閽：指皇宮的九重門，比喻朝廷。
8. 賈董：指賈誼和董仲舒，兩位著名的漢代文學家和思想家。
9. 真魏：指真德秀和魏了翁，兩位宋代文學家。
10. 羣枉：指衆人的錯誤。
11. 響陽堂：指響亮的名字或聲譽。
12. 泱漭：水勢浩大的樣子。
13. 瓣香：指香火，用於祭祀。
14. 茅邑：指簡陋的居所。
15. 俎豆：古代祭祀用的器具，這裏指祭祀。
16. 遺編：遺留下來的書籍或文獻。
17. 敞惘：開闊而迷茫。
18. 禮佛幢：指佛教的儀式或裝飾。
19. 讀書幌：指讀書的地方。
20. 丰采：風采，指人的風度和氣質。

翻譯

宋朝的道德風尚向南傳播，番禺地區也受到了星宿的影響。在菊坡門下，他騰達起來，風範和美德得到了宏大的獎賞。他不僅在外界聲名鵲起，也受到了皇帝的賞識。儘管身處小朝廷，但他的生活卻十分艱難。他勸誡賊寇保護家鄉，直言不諱地批評奸邪。在皇帝的御榻前，他引裾直言，氣概高潔如秋天的天空。他的清正直諫，使南人相信他並無黨派之私。賈誼和董仲舒的才華橫溢，真德秀和魏了翁的虛名來往，但在太乙西湖的觀景臺上，誰能與他討論衆人的錯誤呢？他的名聲響亮，正如文溪的榜文。海珠石雖小，但潮水洶涌澎湃。官府的送迎，城牆上的舟槳橫陳。祭祀用的蒲草和香火，也足以羞愧於巍峨的雕像。荒涼的角落裏，他的子孫繁多，簡陋的居所時常有祭祀。祭祀的器具固然未被夷平，但他的名聲和影響也未廣泛傳播。每當感慨遺留下來的書籍，我坐在開闊而迷茫的地方。我寧願知道禮佛的儀式，也不願見到讀書的地方。我們一同登上科名的行列，他的風采高達千丈。百里之外，孤峯突出，海天雲日明朗。我將此詩贈給同遊的客人，表達我對他的殷勤敬仰。

賞析

這首作品通過對李忠簡公的讚頌，展現了他高尚的品德和卓越的政治才能。詩中，「騰達菊坡門，風徽宏器獎」等句，描繪了李忠簡公的崛起和受到的賞識，而「諭賊障鄉邦，疏奸明直讜」則突出了他的正直和勇敢。後文通過對歷史人物的對比，如賈誼、董仲舒、真德秀和魏了翁，進一步凸顯了李忠簡公的獨特地位和影響力。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對李忠簡公的深切敬仰和對其歷史貢獻的肯定。