（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 棋枰（qí píng）：棋盤，指下棋的場所。
- 寧論：何必談論。
- 昏花：視力模糊。
- 臨場：當場，指下棋時。
- 算道：計算棋路，指棋藝。
翻譯
棋盤上的世界與人間不同，何必在飲酒時談論身後的名聲。 即使醉眼模糊，也請不要嘲笑，因爲當場計算棋路時，我的思路更加清晰。
賞析
這首詩通過棋盤與人間、酒後與名聲的對比，表達了詩人超脫世俗、專注於棋藝的心境。詩中「棋枰不是人間世」一句，即表明棋盤上的世界是純粹的、與紛擾的人間不同。而「杯酒寧論身後名」則進一步強調了詩人對於名聲的超然態度。後兩句以醉眼昏花爲背景，卻強調了臨場計算棋路的清晰，展現了詩人即使在醉意朦朧中，依然能夠保持清醒的棋藝和對棋局深刻的洞察力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對棋藝的熱愛和對世俗的超脫。