登樓次李員外韻其二

· 郭奎
憑城結綺樓,彷佛儀鸞翥。 浦雲朝薄檐,江月夜當戶。 欲挾飛仙遊,恐驚黃鶴去。 佳人天一隅,翹首徒延佇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 憑城結綺樓:依靠城牆建造的華麗樓閣。
  • 彷佛儀鸞翥:彷彿是鳳凰飛翔的樣子。彷佛(fǎng fú):好像,似乎。儀鸞:指鳳凰。翥(zhù):飛翔。
  • 浦雲朝薄檐:早晨,水邊的雲霧輕輕地覆蓋在屋檐上。浦:水邊。
  • 江月夜當戶:夜晚,江上的月亮正對着門戶。
  • 欲挾飛仙遊:想要帶着飛仙一起遊玩。挾(xié):帶着。
  • 恐驚黃鶴去:擔心驚動了黃鶴,使其飛走。
  • 佳人天一隅:美麗的女子在天的一角。隅(yú):角落。
  • 翹首徒延佇:擡頭遠望,只是徒然地等待。翹首:擡頭。延佇:長時間站立等待。

翻譯

依靠城牆建造的華麗樓閣,彷彿是鳳凰在飛翔。早晨,水邊的雲霧輕輕地覆蓋在屋檐上,夜晚,江上的月亮正對着門戶。想要帶着飛仙一起遊玩,但又擔心驚動了黃鶴,使其飛走。美麗的女子在天的一角,擡頭遠望,只是徒然地等待。

賞析

這首詩描繪了一幅城樓上的靜謐夜景,通過「浦雲」、「江月」等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「欲挾飛仙遊,恐驚黃鶴去」表達了詩人對仙境的嚮往與對現實的顧慮,體現了詩人內心的矛盾與追求。結尾的「佳人天一隅,翹首徒延佇」則增添了一抹淡淡的哀愁,使詩歌情感更加豐富。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文

郭奎的其他作品