寄衣曲
華燈闇室秋夜長，吳刀剪綵爲衣裳。
欲縫不縫心惻惻，還向姑前較寬窄。
燕山八月雪若寒，氈褐狐裘俱擘裂。
明朝驛使催徵車，白袍絮就愁寫書。
舅姑已老妾無子，願君早曳王門裾。
臨行封裹復致意，著時莫遣沙塵穢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 華燈：明亮的燈。
- 闇室：昏暗的房間。
- 吳刀：吳地產的剪刀，這裏指剪刀。
- 綵：彩色的絲線。
- 惻惻：形容心情悲傷。
- 姑：丈夫的母親。
- 燕山：山名，位於今河北省北部。
- 氈褐：粗糙的毛織品。
- 狐裘：狐皮製成的衣服。
- 擘裂：破裂，裂開。
- 驛使：古代傳遞公文或信件的使者。
- 白袍：白色的袍子。
- 絮：填充，這裏指用棉花填充衣服。
- 舅姑：丈夫的父母。
- 曳：拖，拉。
- 王門：指官宦人家。
- 裾：衣服的前襟。
- 沙塵穢：指沙塵污染。
翻譯
明亮的燈光照在昏暗的房間裏，秋夜顯得格外漫長。我用吳地產的剪刀剪下彩色的絲線，爲遠行的丈夫製作衣裳。想要縫製卻又停下，心中充滿了悲傷，只好向婆婆詢問衣服的寬窄。燕山的八月已經寒冷如雪，粗糙的毛織品和狐皮衣服都已破裂。明天早晨，驛使將催促徵車啓程，我憂愁地寫下書信，同時用棉花填充好白袍。丈夫的父母已經年老，而我還沒有孩子，我希望你早日進入官宦人家，穿上官服。臨行前，我再次封好衣物並叮囑你，穿上時不要讓沙塵污染了它。
賞析
這首作品描繪了一位妻子爲即將遠行的丈夫準備衣物的情景，通過細膩的情感描寫和生動的環境描繪，展現了妻子的深情與憂慮。詩中「華燈闇室秋夜長」一句，既營造了氛圍，又暗示了時間的流逝與內心的孤寂。後文通過「吳刀剪綵爲衣裳」等具體動作，展現了妻子的細心與勤勞。而「欲縫不縫心惻惻」則直接表達了她的悲傷與不捨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代女性在家庭生活中的情感世界。