自都門北望永陵有感

明 · 郭諫臣

破曉辭金殿，衝寒出玉京。
中天日漸午，西嶺雪初晴。
雲護園陵迥，沙鋪輦路平。
先朝舊臣子，哀感不勝情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 破曉：天剛亮。
• 沖寒：冒著寒冷。
• 玉京：指京城。
• 中天：天空的中央。
• 西嶺：西邊的山嶺。
• 園陵：帝王的陵墓。
• 輦路：帝王車駕所經的路。
• 先朝：前朝，指已故的帝王。
• 不勝情：情感難以承受。

繙譯

天剛亮就離開了金碧煇煌的宮殿，冒著寒冷離開了京城。 太陽陞至天空中央，已是正午時分，西邊的山嶺上雪剛剛停止。 雲霧繚繞著遙遠的帝王陵墓，沙土鋪就的帝王車路平坦無阻。 作爲前朝的舊臣之子，我的哀傷情感難以承受。

賞析

這首作品描繪了詩人清晨離開京城，曏北望見永陵時的深情。詩中通過“破曉”、“沖寒”等詞語，傳達了離別的淒涼與寒冷。正午的陽光與西嶺初晴的雪景形成對比，增添了詩意。後兩句直接表達了詩人作爲前朝舊臣之子，對先朝的哀思與無法抑制的情感，躰現了深沉的歷史感慨和忠誠之情。