登厓山觀奇石

明 · 陳獻章

忍奪中華與外夷，乾坤回首重堪悲。
鐫功奇石張弘範，不是胡兒是漢兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厓山：即崖山，位於今廣東省江門市新會區南約50公里的崖門鎮。
• 乾坤：天地，這裏指國家或天下。
• 鐫功：刻石記功。
• 張弘範：元朝初年的將領，曾參與滅宋戰爭。
• 胡兒：古代對北方民族的蔑稱，這裏指元朝的蒙古人。
• 漢兒：指漢族人。

翻譯

忍心將中華大地讓給外族，回首這天地間，實在令人悲痛。 在那奇石上刻下功績的是張弘範，他不是蒙古人，而是漢族人。

賞析

這首詩表達了作者對國家淪陷的悲痛和對背叛者的憤怒。詩中，「忍奪中華與外夷」一句，直接抒發了對國土被外族侵佔的無奈與憤慨。「乾坤回首重堪悲」則進一步以天地之大，映襯出個人對國家命運的深切憂慮。後兩句通過對比「胡兒」與「漢兒」，諷刺了張弘範這樣的漢族人，竟然幫助外族征服自己的同胞，其行爲之可恥，令人痛心。整首詩語言簡練，情感強烈，體現了作者深沉的愛國情懷。