(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鼓枻(gǔ yì):搖動船槳。
- 釣璜(diào huáng):釣魚。璜,古代的一種玉器,這裏指魚鉤。
- 行藏(xíng cáng):行蹤,出處。
- 靈壽:指長壽。
- 豫章:古地名,今江西省南昌市一帶,這裏指充滿生機的地方。
- 樂府:古代音樂官署,也指樂府詩。
- 芝房:指仙人居住的地方,也比喻高雅的居所。
翻譯
搖動船槳經過滄浪之水,看到你正在釣魚。 我們年齡參差不齊,但有一半的時間是共同度過的。 古老的心意蘊含着長壽的祝願,春風充滿了豫章之地。 請你唱一首新的樂府詩,只選取那些古老的芝房之歌。
賞析
這首作品描繪了詩人與朋友在滄浪之畔的相聚場景,通過「鼓枻」、「釣璜」等動作,展現了閒適的生活情趣。詩中「參差分老少,一半共行藏」表達了詩人對友情的珍視,不論年齡大小,共同的回憶和經歷是寶貴的。後兩句以「靈壽」和「豫章」爲象徵,寄託了對友人長壽和地方繁榮的美好祝願。結尾的「新樂府」與「舊芝房」則體現了詩人對傳統文化的尊重與傳承。