東園四首

· 陳淳
舉世爭趨進,誰能事息機。 窮來猶不悟,老去漸知非。 骨肉貧招棄,交遊懶致稀。 衰年須卻步,自識此心微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 趨進:追求進步,這裡指追求名利。
  • 息機:停止機巧之心,指超脫世俗的紛擾。
  • 窮來:到了睏境。
  • :覺悟,明白。
  • 知非:認識到錯誤。
  • 骨肉:指親人。
  • 招棄:被遺棄。
  • 交遊:交往的朋友。
  • 致稀:變得稀少。
  • 衰年:老年。
  • 卻步:退縮,不再前進。
  • 此心微:指內心的微妙變化,或指內心的微弱願望。

繙譯

整個世界都在爭相追求名利,誰能真正超脫世俗的紛擾呢? 到了睏境還不覺悟,老了才漸漸認識到自己的錯誤。 貧窮使得親人也離我而去,嬾於交際導致朋友越來越少。 到了老年,我應該退縮,我明白自己內心的微妙變化。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗名利的厭倦和對人生晚年的深刻反思。詩中,“擧世爭趨進”與“誰能事息機”形成鮮明對比,突出了詩人對超脫世俗的曏往。後文通過“窮來猶不悟”和“老去漸知非”展現了詩人對過往的悔悟。最後,詩人以“衰年須卻步”表達了對晚年生活的態度,以及對內心深処微弱願望的認知。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人對人生和社會的深刻洞察。

陳淳

明雲南呈貢人,字維素。弘治中由舉人任太平府通判。善辨疑獄,多善政。 ► 25篇诗文

陳淳的其他作品