(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 江鄉:多江河的地方,水鄉。
- 錯認:錯誤地認爲,誤認。
翻譯
玫瑰既有迷人的色彩又有醉人的香氣,在這水鄉種植也並不多見。鄰家的孩子們跑過來,卻錯把它當成了薔薇。
賞析
這首《玫瑰》短短二十個字,通過巧妙的描寫勾勒出玫瑰獨特的魅力。首句「色與香同賦」,高度凝練地概括出玫瑰色香俱佳的特點,讓人對玫瑰的美妙形象有了直觀印象。「江鄉種亦稀」則點明玫瑰在當地的栽植情況稀少,更增添了它的珍稀感。後兩句「鄰家走兒女,錯認是薔薇」尤爲生動有趣,從側面表現玫瑰與薔薇有相似之處,而通過鄰家孩子將玫瑰誤認成薔薇的行爲描寫,增添了畫面感,使讀者彷彿看到活潑的孩子們圍着玫瑰好奇探究的場景,洋溢着一股清新的生活氣息,給這首寫花的詩融入了靈動的童趣 ,使讀者更加印象深刻。