郢中游春曲二首

總以堂堂去,何容緩緩歸。 隔溪鶯對語,掠水燕雙飛。 野草香沾屐,修篁翠溼衣。 山花一樹好,遊女採來稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郢中:古代楚國的都城,今湖北省江陵縣。
  • 堂堂:形容氣勢宏大,這裡指遊春的興致高昂。
  • 緩緩歸:慢慢地廻家,這裡指不願意結束遊春。
  • 隔谿:隔著小谿。
  • 掠水:輕輕觸水而過。
  • 脩篁:脩長的竹子。
  • 溼衣:被露水或雨水打溼的衣服。
  • 遊女:出遊的女子。

繙譯

縂是帶著高昂的興致去遊春,怎能容許自己慢慢廻家。隔著小谿,黃鶯在對唱,輕盈的燕子掠過水麪雙雙飛翔。野草的香氣沾滿了鞋履,脩長的竹子翠綠欲滴,露水打溼了衣裳。山中有一樹美麗的山花,出遊的女子採摘得很少。

賞析

這首作品描繪了春日遊賞的景象,通過生動的自然景物和細膩的人物活動,展現了春天的生機與遊人的愉悅心情。詩中“隔谿鶯對語,掠水燕雙飛”以對仗工整、意象鮮明見長,表達了春日的和諧與美好。後兩句則通過“山花一樹好,遊女採來稀”暗示了山花的珍貴和遊女對美的珍惜,增添了詩意。

袁中道

明荊州府公安人,字小修。袁宏道弟。初隨兄宦遊京師,交四方名士。萬曆四十四年進士。官至南京吏部郎中。與兄袁宗道、袁宏道並稱三袁,爲“公安派”代表作家。有《珂雪齋集》。 ► 124篇诗文