送體瑩上人之雲門

祖庭將重闢,師命敢辭勞。 鶴過篷窗疾,猿窺箬笠高。 一林寒獨往,衆壑水相遭。 未覺暌言笑,松風與海濤。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祖庭:指佛教寺廟。
  • 師命:師傅的命令。
  • 鶴過篷窗疾:鶴飛過船篷的窗戶,形容速度快。
  • 猿窺箬笠高:猿猴偷看戴着高高的箬笠的人。
  • 暌言笑:分離時的言語和笑容。
  • 松風與海濤:松樹間的風聲和海浪的聲音。

翻譯

爲了重新開闢寺廟,師傅的命令我怎敢推辭辛勞。 鶴兒飛過船篷的窗戶,速度極快;猿猴偷看戴着高高的箬笠的人。 獨自前往那寒冷的林中,衆多山谷的水相互交匯。 未曾覺得分離時的言語和笑容有所隔閡,松樹間的風聲和海浪的聲音依舊相伴。

賞析

這首詩描繪了詩人送別體瑩上人前往雲門的情景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對師傅的敬重和對離別的不捨。詩中「鶴過篷窗疾,猿窺箬笠高」以生動的意象展現了旅途的艱辛與孤獨,而「一林寒獨往,衆壑水相遭」則進一步以自然景象的壯闊來象徵修行之路的艱難。最後兩句「未覺暌言笑,松風與海濤」則巧妙地將離別的情感與自然的聲音相結合,表達了詩人對師傅的深厚情感和對未來的美好祝願。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文