(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閒居:閒居。閒(xián):同「閒」。
- 籬:籬笆。
- 傲霜:傲視霜雪,形容菊花不畏嚴寒。
- 襲:觸及,這裏指香氣撲鼻。
- 衣裾:衣襟。
- 墮:落,這裏指酒色映入杯中。
- 杯斝:古代酒器,泛指酒杯。斝(jiǎ):古代盛酒的器具。
- 洛陽華:指洛陽的牡丹,這裏泛指名貴的花卉。
- 輪鞅:車輪和馬鞅,指車馬,比喻世俗的紛擾。鞅(yāng):套在馬頸上的皮帶。
翻譯
閒居在家有何所求,只是在籬笆下種植菊花。 種植菊花又有何目的,只因喜愛這傲視霜雪的品格。 秋天的香氣撲鼻而來,觸及衣襟,寒色則映入杯中。 難道沒有洛陽的名貴牡丹,只是這裏少有車馬的喧囂。
賞析
這首作品通過描述閒居種菊的生活場景,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然之美的欣賞。詩中「種菊繞籬下」展現了詩人淡泊名利,追求自然的生活態度。而「愛此傲霜者」則讚美了菊花不畏嚴寒的品格,暗喻詩人自己的高潔情操。最後兩句通過對洛陽牡丹和輪鞅的提及,進一步強調了詩人對清靜生活的珍視和對世俗紛擾的疏離感。