遊黃塘山莊

明 · 葉春及

溽暑辭朝市，言從此地遊。
樹深芳徑小，花密石堂幽。
野蕨同僧飯，陰崖得句留。
分明絕塵想，身外更何求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溽暑（rù shǔ）：指潮溼悶熱的夏天。
• 辭：離開。
• 朝市：指朝廷和市場，這裏泛指繁華喧囂的地方。
• 言：說，這裏表示打算。
• 石堂：石砌的房屋或洞穴。
• 野蕨（yě jué）：一種野生植物，可食用。
• 同僧飯：與僧人一起吃飯。
• 陰崖：陰暗的山崖。
• 得句留：指在陰崖處得到了靈感，留下了詩句。
• 絕塵想：超脫塵世的思緒。
• 身外：指世俗之外，精神層面。

翻譯

在潮溼悶熱的夏日，我離開了繁華喧囂的都市，打算來到這片土地遊玩。樹林深處，花香瀰漫的小徑顯得格外狹窄，花叢密集，石砌的房屋或洞穴顯得幽靜。我與僧人一起吃着野生的蕨菜，在陰暗的山崖處得到了靈感，留下了詩句。這裏的一切讓我分明感受到了超脫塵世的思緒，除了這精神層面的追求，我還有什麼其他所求呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在夏日離開喧囂都市，來到幽靜山莊的所見所感。通過對比「溽暑」與「朝市」的喧囂，以及「樹深芳徑小，花密石堂幽」的幽靜，表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。詩中「野蕨同僧飯，陰崖得句留」展現了詩人與自然的和諧共處，以及在自然中尋找靈感的創作狀態。最後兩句「分明絕塵想，身外更何求」深刻表達了詩人超脫塵世，追求精神自由的境界。