寄馬彥會

· 甘瑾
百戰孤城血未乾,故人書札報平安。 秋風代馬思燕草,夜月湘歌怨澧蘭。 萬里江湖仍旅食,百年天地自儒冠。 山陰更有誅茅地,仗劍休辭行路難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 孤城:孤立無援的城池。
  • 書札:書信。
  • 代馬:指北方代地的馬,這裏泛指北方。
  • 燕草:燕地的草,燕指今河北省北部,古爲燕國。
  • 湘歌:湘地的歌曲,湘指今湖南省。
  • 怨澧蘭:怨恨澧水邊的蘭花,澧水是湖南省的一條河流。
  • 旅食:在外地謀生。
  • 儒冠:儒生的帽子,代指儒生或讀書人。
  • 誅茅:割茅草,指隱居或簡陋的生活。
  • 仗劍:手持劍,表示武士或俠客的身份。

翻譯

百戰之後,孤立的城池血跡未乾,卻收到了故人報平安的書信。秋風中,北方的馬兒思念着燕地的草,而夜月下的湘歌卻帶着對澧水邊蘭花的怨恨。萬里江湖間,我仍在異地謀生,百年天地間,我自戴着儒冠。山陰之地還有我割茅草的地方,手持劍,不要因爲行路的艱難而放棄。

賞析

這首詩描繪了戰亂後的孤寂與思鄉之情,以及詩人不屈不撓的精神。詩中通過「孤城」、「血未乾」等意象,展現了戰爭的殘酷;而「故人書札」、「代馬思燕草」則表達了詩人對家鄉和親人的思念。後兩句「萬里江湖仍旅食,百年天地自儒冠」體現了詩人雖處逆境,但仍堅守儒者身份,不改其志。最後以「仗劍休辭行路難」作結,鼓勵自己及讀者,無論前路多麼艱難,都要勇敢前行。

甘瑾

元明間江西臨川人,字彥初。官至嚴州同知。一說爲翰林待制。明初臨川詩派,瑾與揭軌、張可立、甘復皆善學唐人詩風,時評瑾詩如美女簪花。 ► 38篇诗文