(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 貴遊:指貴族或富貴之人。
- 厭:滿足,厭倦。
- 煙林:煙霧繚繞的樹林。
- 暮鴉:傍晚的烏鴉。
- 二頃鬆篁:頃,古代土地面積單位,二頃指一定面積的土地;鬆篁,松樹和竹子,這裏指種植了松樹和竹子的土地。
- 負郭:靠近城郭,指靠近城市的土地。
- 一船書畫:指裝載了書畫的船隻,比喻攜帶了豐富的文化藝術品。
- 浮家:指漂泊不定的生活。
- 妻陪晚食:妻子陪伴共進晚餐。
- 親燒筍:親自烹飪竹筍。
- 朝酲:早晨的醉意。
- 潑茶:倒茶,這裏指爲客人倒茶以解酒。
- 幽懷:深藏的心思。
- 清比玉:比喻心思純淨如玉。
- 閒情一賦:指閒適的心情和創作的詩文。
- 不爲瑕:不構成缺點或瑕疵。
翻譯
富貴之人誰能真正厭倦繁華,唯有獨自依傍煙霧繚繞的樹林,數着傍晚的烏鴉。擁有二頃種植松竹的土地,雖不在城郭附近,卻足以自足;一船裝滿書畫,便能隨心所欲地漂泊四方。妻子陪伴共進晚餐,親自烹飪竹筍;客人來訪,以茶代酒解其晨醉。這樣的生活,心思純淨如玉,閒適的心情和創作的詩文,絕不會成爲任何瑕疵。
賞析
這首作品描繪了一種超脫世俗、追求自然與文化藝術結合的生活方式。詩中通過對「煙林」、「暮鴉」、「鬆篁」、「書畫」等意象的運用,展現了主人公遠離塵囂、親近自然的情懷。同時,通過「妻陪晚食」、「親燒筍」、「客救朝酤」等生活細節的描寫,傳達出家庭和諧、待客如親的溫馨氛圍。最後兩句強調了主人公內心的清淨與高潔,以及對閒適生活的滿足和自豪,表達了作者對這種生活方式的嚮往和讚美。