清夜吟

明 · 左國璣

清夜沉沉漏將換，東方月高銀河淡。
美人調箏促金雁，清歌一曲行雲斷。
四座賓客不肯散，時時顧影流清盼。
主人更催着舞衣，氍毹花亂銀燭輝。
腰支拂地鸞孤飛，鐘漏殘盡未忍歸。
問言乃知竇氏女，昔日掌中今是非？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沉沉：形容夜色深沉。
• 漏將換：古代計時器漏壺即將更換，表示夜已深。
• 金雁：指箏上的雁柱，用來調絃。
• 行雲斷：形容歌聲悠揚，能使行雲停駐。
• 顧影：回頭看自己的影子。
• 流清盼：眼神中流露出清秀的目光。
• 氍毹（qú yú）：一種毛織的地毯。
• 腰支：即腰肢，指舞者的腰部。
• 拂地：輕輕觸地，形容舞姿輕盈。
• 鸞孤飛：比喻舞者獨舞，如孤鸞飛翔。
• 鐘漏殘盡：鐘聲和漏聲即將結束，表示夜已深。
• 竇氏女：指漢代竇太后，傳說她年輕時舞姿優美，被漢武帝看中。
• 掌中：指竇太后年輕時的舞姿，如同在掌中舞動。

翻譯

在深沉的清夜中，漏壺即將更換，東方的月亮高高掛起，銀河顯得淡薄。 美麗的女子在調試着箏弦，催促着金雁柱，她清亮的歌聲一曲唱罷，彷彿使行雲都爲之停駐。 四座的賓客不願散去，不時回頭看自己的影子，眼神中流露出清秀的目光。 主人催促着舞者穿上舞衣，地毯上花紋繁複，銀燭的光輝閃爍。 舞者的腰肢輕輕觸地，如同孤鸞飛翔，鐘聲和漏聲即將結束，但仍未忍心歸去。 問起她的身份，才知是竇氏之女，昔日那掌中舞動的優美舞姿，如今是否依舊？

賞析

這首作品描繪了一個清夜中的宴會場景，通過細膩的筆觸勾勒出了美人的歌聲與舞姿，以及賓客們的留戀之情。詩中「行雲斷」一詞巧妙地形容了歌聲的悠揚，而「顧影流清盼」則生動地表現了賓客們對美人的傾慕。結尾的「竇氏女」一句，不僅增添了歷史的厚重感，也引發了對美人昔日風采的遐想。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩歌的獨特魅力。