問答詞阿姚

明 · 王彥泓

愛郎珍重轉愁深，底樣酬郎一片心。
一自讀郎詩句後，去年消瘦到如今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 阿姚：人名，詩中女子的名字。
• 珍重：珍惜，重視。
• 底樣：怎樣，如何。
• 酬：回報，答謝。
• 一片心：滿腔的心意，全心全意。
• 詩句：詩歌中的句子。
• 消瘦：體重減輕，身體變瘦。

翻譯

我愛郎君，對他的珍重之情轉而讓我深感憂愁，我該如何回報郎君對我的一片深情呢？自從讀了郎君的詩句之後，從去年到現在，我已經消瘦了許多。

賞析

這首作品表達了女子對情郎深深的思念和無法回報其深情的憂愁。詩中「愛郎珍重轉愁深」一句，既表達了對情郎的珍視，也透露出因無法迴應其深情而產生的憂愁。後兩句「一自讀郎詩句後，去年消瘦到如今」則通過具體的形象描繪，展現了女子因思念而日漸消瘦的情狀，增強了詩歌的感染力。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了女子對愛情的執着和無奈。