踏春詞偕雲客孝先韜仲作

鸂鶒斜飛處,雲陰日半塘。 漁郎歌倚棹,蠶妾笑提筐。 鬢溼簪花露,裙沾鬥草香。 同行暫猶好,歸路莫嫌長。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鸂鶒(xī chì):一種水鳥,類似鴛鴦但體型較大,羽毛色彩豐富。
  • 漁郎:漁夫。
  • 蠶妾:養蠶的女子。
  • 簪花:用花裝飾的髮簪。
  • 鬥草:一種草本植物,此處可能指用來鬥草的遊戲。

翻譯

在鸂鶒斜飛的地方,雲彩的陰影覆蓋了半個池塘。漁夫邊唱歌邊撐船,養蠶的女子笑着提着籃子。鬢邊的簪花沾溼了露水,裙子沾上了鬥草的香氣。與同伴同行暫時感覺很好,回家的路即使長也不嫌煩。

賞析

這首作品描繪了春日田園的寧靜與和諧。通過「鸂鶒斜飛」、「雲陰日半塘」等自然景象的描繪,營造出一種恬淡的氛圍。詩中「漁郎歌倚棹,蠶妾笑提筐」生動地展現了田園生活的樂趣。後兩句「同行暫猶好,歸路莫嫌長」則表達了與友人共遊的愉悅心情,即使歸途漫長也心甘情願。整首詩語言清新,意境優美,充滿了對自然和生活的熱愛。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文