(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歲朝:指農曆正月初一,即春節。
- 臘社筵:臘月裏的社日宴席,社日是古代祭祀土地神的日子。
- 世情:世間的事情,人情世故。
- 舊曆:指過去的一年。
- 衰病:衰老和疾病。
- 雞聲:雞鳴,常用來象徵黎明或時間的流逝。
- 柳色:柳樹的綠色,常用來象徵春天的到來。
- 朝暮:從早到晚,比喻時間的流逝。
- 蘇晉:指蘇秦和晉文公,這裏可能指代歷史上的英雄人物。
- 浪逃禪:隨意逃避禪修,這裏可能指逃避現實。
翻譯
海上國家的新春剛剛到來,臘月的社日宴席也重新開啓。 世間的事情已經翻過了舊年的一頁,而衰老和疾病卻伴隨着我進入了新的一年。 往事隨着雞鳴聲漸漸遠去,但閒愁卻隨着柳樹的綠色愈發濃烈。 從此以後,時間依舊如朝暮般流逝,我像蘇秦和晉文公一樣,隨意逃避着禪修和現實。
賞析
這首作品描繪了作者在新年之際的感慨與心境。詩中,「海國春初轉」與「還開臘社筵」展現了新春的喜慶氛圍,而「世情回舊曆,衰病入新年」則透露出作者對時光流逝和自身衰老的無奈。後兩句「往事雞聲盡,閒愁柳色偏」巧妙運用雞鳴和柳色作爲象徵,表達了往事已逝、閒愁難解的情感。結尾的「從茲復朝暮,蘇晉浪逃禪」則反映了作者對現實逃避的態度,整首詩情感深沉,語言凝練,展現了明代詩人王逢年的獨特藝術風格。