金陵元夕曲四首

三市非煙五劇塵,九微焰接百枝新。 楚萍散作星重暈,趙璧飛爲滿月輪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五日。
  • 三市:指繁華的市集。
  • 非煙:形容煙火繁盛,非同一般。
  • 五劇:指多條街道交匯的地方,形容熱鬧。
  • 九微:古代燈名。
  • 百枝:形容燈火衆多。
  • 楚萍:指楚地產的珍貴玉石,這裏比喻煙火。
  • 星重暈:星星周圍的光環,形容煙火絢爛。
  • 趙璧:趙國的寶玉,這裏比喻月亮。
  • 滿月輪:圓月。

翻譯

繁華的市集上煙火繚繞,多條街道交匯處塵土飛揚,燈火輝煌,新燈如百枝綻放。楚地的珍貴玉石散發出如星星般的光環,趙國的寶玉則化作一輪滿月。

賞析

這首作品描繪了明代金陵(今南京)元宵節的熱鬧場景。詩中「三市非煙五劇塵」生動地表現了市集的繁華和熱鬧,「九微焰接百枝新」則通過燈火的描寫,展現了節日的喜慶氣氛。後兩句運用比喻,將煙火比作楚地的玉石和趙國的寶玉,形象地描繪了煙火的絢爛和月亮的圓滿,充滿了節日的歡樂和祥和氣氛。

王嗣經

明江西上饒人,字曰常。本姓璩。身魁梧,多笑言,吟詩不輟。博學多撰述。有《秋吟》,一時傳誦。 ► 16篇诗文