人日送範東生還吳澹然之燕其一

明 · 王嗣經

共沾人日醉，那謂客程分。
早樹呼鶯友，晴沙戀雁羣。
夢交南北路，情作去留雲。
管取秦淮柳，連枝好贈君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 秦淮：指南京的秦淮河，是南京的主要河流之一，也是著名的風景區。
• 連枝：比喻關係親密，如同連在一起的樹枝。

翻譯

在人日這個節日裏，我們一同陶醉，哪會去計較旅途的分別。 清晨的樹梢上，黃鶯呼喚着朋友，晴朗的沙灘上，大雁羣聚依戀。 夢中交織着南北的道路，情感如同去留不定的雲。 我保證，秦淮河畔的柳樹，它們的枝條將緊密相連，好作爲禮物贈予你。

賞析

這首作品描繪了人日節日中的離別情感，通過自然景物的描寫，表達了詩人對友人的深情和不捨。詩中「早樹呼鶯友，晴沙戀雁羣」以寓情於景的手法，展現了春天的生機與離別的哀愁。末句「管取秦淮柳，連枝好贈君」則巧妙地以柳枝的連結比喻友情的牢固，既表達了對友人的美好祝願，也體現了詩人對友情的珍視。