吊劉烈婦

衛國有烈女,高風俗可維。 形骸委土木,巾幗傲鬚眉。 冰雪霏煙樹,鬆筠覆野碑。 三年官愧我,爲補柏舟詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 烈婦:對堅守貞節、矢志不渝的女子的尊稱。
  • 高風:高尚的風範。
  • 形骸:身體,軀體。
  • 巾幗:古代婦女的頭巾和髮飾,後借指婦女。
  • 鬚眉:鬍鬚和眉毛,借指男子。
  • 冰雪:比喻高潔。
  • 鬆筠:松樹和竹子,比喻堅貞的節操。
  • 野碑:指在野外的墓碑。
  • 柏舟:《詩經》中的一篇,用以比喻堅貞不渝的愛情或忠誠。

翻譯

在衛國有一位堅守貞節的女子,她高尚的風範可以維繫風俗。 她的身體雖已歸於塵土,但她的巾幗之志卻傲視男子。 冰雪覆蓋着煙霧繚繞的樹木,松竹的堅貞覆蓋着野外的墓碑。 我作爲官員三年,感到慚愧,因此爲她補寫了《柏舟》詩。

賞析

這首作品讚頌了一位堅守貞節的女子,她的高尚品質和堅貞不渝的精神成爲了一種風俗的維繫。詩中通過「形骸委土木,巾幗傲鬚眉」的對比,突出了烈婦雖死猶生的精神風貌。後兩句以冰雪、松竹等自然景象比喻烈婦的高潔和堅貞,表達了對她的深深敬意。結尾處,詩人自愧不如,爲烈婦補寫《柏舟》詩,更是對她的高度評價和緬懷。