贈別陳子

悠悠滏水夢,落落剡溪舟。 竹亂連牀雨,燈懸一榻秋。 奚囊詩草黯,客舍墨香浮。 前路誰知己,天涯破阮愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 悠悠:長久,遙遠。
  • 滏水:古代河流名,今河北省磁縣滏陽河。
  • 落落:孤獨,不群。
  • 剡谿:古代河流名,今浙江省嵊州市剡谿。
  • 竹亂:竹葉被風吹亂。
  • 連牀雨:形容雨聲連緜不斷,如同牀邊不斷滴落的雨聲。
  • 燈懸:懸掛的燈。
  • 一榻鞦:形容鞦夜的涼意,榻指牀。
  • 奚囊:古代用來裝詩稿的袋子。
  • 詩草黯:詩稿顯得暗淡無光,形容心情低落。
  • 客捨:旅館,客棧。
  • 墨香浮:墨水的香味飄散。
  • 天涯:極遠的地方。
  • 破阮愁:打破阮籍的憂愁,阮籍是三國時期魏國的文學家,以憂國憂民著稱。

繙譯

長久的滏水之夢,孤獨的剡谿之舟。 竹葉被風吹亂,雨聲連緜如牀邊滴落,燈下懸掛的鞦夜涼意。 詩稿黯淡,客棧中墨香飄散。 前路茫茫,誰是知己?遠在天涯,打破阮籍的憂愁。

賞析

這首作品表達了詩人離別時的孤獨與憂愁。詩中通過“悠悠滏水夢”與“落落剡谿舟”描繪了詩人的孤獨旅程,而“竹亂連牀雨,燈懸一榻鞦”則進一步以鞦雨和鞦燈渲染了離別的淒涼氛圍。後兩句“奚囊詩草黯,客捨墨香浮”反映了詩人內心的黯淡與對文學的執著。結尾的“前路誰知己,天涯破阮愁”則抒發了詩人對未來的迷茫和對友情的渴望,同時也表達了對阮籍憂國憂民情懷的共鳴。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人申佳允的文學才華。