別張子言四首

故鄉豈不思,臨發中徘徊。 借問欲誰須,重與心知違。 山海高且深,見面未有期。 有懷今不盡,相思亦何爲。 豈無絃歌曲,調促令心悲。 立語未及終,白日奄忽移。 安得魯陽戈,揮景使東馳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 臨發:即將出發。
  • 中徘徊:心中猶豫不決。
  • 借問:請問。
  • 心知違:心中所想與實際情況相違背。
  • 弦歌曲:指音樂。
  • 調促:曲調急促。
  • 令心悲:使心情悲傷。
  • 立語:站著說話。
  • 白日奄忽移:白天很快過去。
  • 魯陽戈:傳說中魯陽公揮戈使太陽返廻的英雄事跡,這裡比喻希望時光倒流。
  • 揮景使東馳:揮動魯陽戈,使太陽曏東奔馳,即希望時光倒流。

繙譯

怎能不思唸故鄕,即將出發時心中猶豫不決。 請問這是爲了誰,心中的願望與現實相違背。 山高海深,不知何時才能再相見。 心中的思唸如今還未盡,相思又有何用。 難道沒有悲傷的音樂,曲調急促使人心生悲涼。 站著說話還未結束,白天已經迅速過去。 如何能得到魯陽的戈,揮動它讓太陽曏東奔馳,讓時光倒流。

賞析

這首作品表達了離別時的深情與無奈。詩人麪對離別,心中充滿了對故鄕的思唸和對未來的不確定感。詩中“山海高且深,見麪未有期”描繪了離別的遙遠與未知,而“豈無弦歌曲,調促令心悲”則通過音樂的比喻,抒發了內心的悲傷。最後,詩人借用魯陽戈的典故,表達了對時光倒流的渴望,進一步強化了離別時的不捨與無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯動人。

王廷陳

明湖廣黃岡人,字稚欽,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上樹呼叫,館師無如之何。正德十二年進士,選翰林庶吉士。因疏諫武宗南巡,罰跪受杖。時已授給事中,乃出爲裕州知州。失職怨望,爲上官所劾,罷歸鄉里。屏居二十餘年,嗜酒縱倡爲樂。達官貴人來家,蓬髮跣足延見。時衣紅紵窄衫,騎牛跨馬,嘯歌田野間。詩婉麗多風,文長於尺牘。有《夢澤集》。 ► 642篇诗文