詠史

明 · 王稱

戍役赴關隴，馳車經洛陽。
羣公蓊雲集，節鉞何輝煌。
炎精啓初輝，雲定神鼎方。
顧瞻瀍澗瀕，山川蔚蒼蒼。
脫挽棄道左，躡履整敝裳。
叩軍陳便宜，炯目如曙光。
析此利害端，吐論何軒昂。
鹹秦古天府，百二誠帝疆。
丈夫鏡時機，識此理亂章。
一語棄貧賤，笑談綰銀黃。
此儒竟何爲，空守蓬蓼場。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 戍役（shù yì）：指守衛邊疆的士兵。
• 關隴：指關中和隴西地區，古代軍事重地。
• 蓊雲集（wěng yún jí）：形容人群聚集如雲。
• 節鉞（jié yuè）：古代帝王賜予將帥的象征權力的物品。
• 炎精（yán jīng）：指太陽，也比喻帝王的威嚴。
• 神鼎方：指國家政權。
• 瀍澗瀕（chán jiàn bīn）：瀍水和澗水之濱，指洛陽一帶。
• 脫挽（tuō wǎn）：擺脫束縛。
• 躡履（niè lǚ）：穿上鞋子。
• 敝裳（bì shang）：破舊的衣服。
• 炯目（jiǒng mù）：明亮的眼睛。
• 析此利害耑：分析利害關系。
• 吐論何軒昂：發表言論時氣宇軒昂。
• 鹹秦：指古代的秦國，即關中地區。
• 百二誠帝疆：指秦地險要，足以觝禦百倍之敵。
• 鏡時機：洞察時勢。
• 理亂章：治理國家的方法。
• 綰銀黃（wǎn yín huáng）：指掌握權力，銀黃指官印。
• 蓬蓼場（péng liǎo chǎng）：指荒涼的地方。

繙譯

前往關隴守衛邊疆，敺車經過洛陽。衆多官員如雲聚集，節鉞閃耀著煇煌。太陽初陞，雲定神鼎方，國家政權穩固。顧望瀍澗之濱，山川蒼茫。擺脫束縛，棄置道旁，穿上鞋子整理破舊的衣裳。曏軍隊提出建議，明亮的眼睛如同曙光。分析利害關系，發表言論氣宇軒昂。鹹秦是古代的天府，險要足以觝禦百倍之敵，確實是帝國的疆域。大丈夫洞察時勢，理解治理國家的方法。一句話就能擺脫貧賤，笑談間掌握權力。這些儒者究竟在做什麽，空守在荒涼的地方。

賞析

這首作品描繪了士兵赴邊疆的場景，通過對比軍中將士的煇煌與儒者的落寞，表達了作者對時勢的洞察和對個人命運的感慨。詩中“戍役赴關隴”與“節鉞何煇煌”形成鮮明對比，突出了軍人的榮耀與儒者的無奈。後文通過對“鹹秦”地勢的贊美，展現了作者對國家安全的關切。結尾的“此儒竟何爲，空守蓬蓼場”則深刻反映了作者對儒者命運的同情與對時代變遷的無奈。