贈李聰巒

赤羽朱旗映翠鑾,風塵落魄旅情難。 雲霄敢負山濤鑑,霜雪休彈貢禹冠。 高館疏燈懸夜雨,春溝紅葉拂晴瀾。 青湘片玉千秋合,桂樹懷人慰瘦欒。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 赤羽朱旗:指紅色的羽毛和旗幟,形容軍隊的裝備。
  • 翠鑾:翠綠色的車輦,指貴族或官員的座駕。
  • 風塵落魄:形容人在外奔波,生活困頓。
  • 雲霄:高空,比喻極高的地位或境界。
  • 山濤鑑:山濤,晉代名士,以清高著稱;鑑,鏡子,比喻借鑑或評價。
  • 霜雪休彈貢禹冠:貢禹冠,古代官員的帽子;休彈,不要觸碰;意指不要輕易觸碰高官的尊嚴。
  • 高館疏燈懸夜雨:高館,高大的房屋;疏燈,稀疏的燈光;懸夜雨,在夜雨中懸掛。
  • 春溝紅葉拂晴瀾:春溝,春天的水溝;紅葉,秋天的葉子;拂晴瀾,輕輕觸碰平靜的水面。
  • 青湘片玉千秋合:青湘,指湖南;片玉,比喻珍貴的人才;千秋合,千秋萬代都會合作。
  • 桂樹懷人慰瘦欒:桂樹,常用來象徵高潔;懷人,思念的人;慰瘦欒,安慰瘦弱的身軀。

翻譯

紅色的羽毛和旗幟映襯着翠綠色的車輦,我在風塵中奔波,生活困頓,旅途中的情感難以平靜。我不敢辜負山濤那樣的清高之士的評價,也不願輕易觸碰高官的尊嚴。在高大的房屋中,稀疏的燈光在夜雨中懸掛,春天的水溝裏,紅葉輕輕觸碰着平靜的水面。湖南之地,珍貴的人才千秋萬代都會合作,桂樹下,我思念的人安慰着我瘦弱的身軀。

賞析

這首詩描繪了詩人在外奔波的艱辛和對清高理想的追求。詩中通過「赤羽朱旗」、「翠鑾」等意象展現了旅途的壯麗與艱辛,而「山濤鑑」、「霜雪休彈貢禹冠」則表達了詩人對高潔品質的嚮往和對權勢的淡漠。後兩句通過對自然景物的描寫,寄託了詩人對故鄉和親友的思念,以及對未來合作的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人在動盪時代中堅守理想、不忘初心的情懷。