壬午九日口占

去年今日到滁州,太僕先生折柬留。 豐樂亭前蒼樹直,陽明祠上曉霜稠。 煙雲天縱雙眸入,風日山容二客遊。 荻港未荒三徑在,黃花一笑故園秋。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 壬午九日:指壬午年的九月初九日,即重陽節。
  • 口占:即興作詩。
  • 滁州:地名,今安徽省滁州市。
  • 太僕先生:對某位官員的尊稱,太僕爲古代官職名。
  • 折柬:古代的一種書信形式,此處指邀請函。
  • 豐樂亭:滁州的一個景點。
  • 蒼樹直:形容樹木高大挺拔。
  • 陽明祠:供奉明代思想家王陽明的祠堂。
  • 曉霜稠:早晨的霜很濃。
  • 天縱雙眸:形容眼睛明亮有神。
  • 風日山容:形容山景在風和日麗下的美麗。
  • 二客遊:指詩人與另一位客人一同遊覽。
  • 荻港:長滿荻草的河港。
  • 三徑:指家園的小路,典出陶淵明《歸去來兮辭》:「三徑就荒,鬆菊猶存。」
  • 黃花一笑:指菊花,因菊花多黃色,故稱。
  • 故園秋:故鄉的秋天。

翻譯

去年今日,我來到了滁州,受到了太僕先生的邀請。豐樂亭前的蒼樹挺拔,陽明祠上的早晨霜花濃密。煙雲讓我的雙眼更加明亮,風和日麗下的山景美麗,我和另一位客人一同遊覽。荻港還未荒蕪,家園的小路依舊在,菊花一笑,故鄉的秋天就在眼前。

賞析

這首作品描繪了詩人在重陽節回憶去年滁州之行的情景。詩中通過「豐樂亭前蒼樹直」和「陽明祠上曉霜稠」等句,生動地再現了滁州的自然景色和歷史文化。後兩句「荻港未荒三徑在,黃花一笑故園秋」則巧妙地將眼前的景色與對故鄉的思念結合起來,表達了詩人對故園秋色的懷念和對自然美景的讚美。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對美好時光的珍視和對故鄉的深情。