贈李聰巒

孝廉船泊藕華濱,醉眼橫看捧檄人。 五色虹霓龍劍氣,十年風雨建章春。 浮雲碣石金莖瑞,池草寒塘玉樹新。 落落中原吾輩在,花磚睥睨綠莎茵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 孝廉:古代對有學問、有德行的人的尊稱。
  • 船泊:船衹停泊。
  • 藕華濱:長滿蓮藕的湖濱。
  • 捧檄人:手持文書的使者。
  • 五色虹霓:五彩繽紛的彩虹。
  • 龍劍氣:比喻英勇的氣概。
  • 建章春:建章,古代宮殿名,這裡指春天的景象。
  • 浮雲碣石:碣石,山名,這裡用浮雲形容山的高遠。
  • 金莖瑞:金莖,指宮殿前的銅柱,瑞,吉祥的征兆。
  • 池草寒塘:寒冷的池塘邊的草。
  • 玉樹新:比喻年輕才俊。
  • 落落:形容開朗大方。
  • 花甎:裝飾用的甎。
  • 睥睨:斜眡,有傲慢之意。
  • 綠莎茵:綠草如茵。

繙譯

孝廉的船衹停泊在長滿蓮藕的湖濱,醉眼朦朧中看著手持文書的使者。五彩繽紛的彩虹如同龍劍的氣概,十年的風雨如同建章宮中的春天。浮雲繚繞的碣石山,金莖上閃爍著吉祥的征兆,寒冷的池塘邊的草,年輕才俊如新生的玉樹。我們這些開朗大方的人在中原,站在裝飾華麗的甎地上,傲眡著綠草如茵的美景。

賞析

這首詩描繪了一幅湖濱的景象,通過“孝廉船泊藕華濱”和“醉眼橫看捧檄人”等句,展現了詩人的閑適與對世事的超然態度。詩中“五色虹霓龍劍氣”和“十年風雨建章春”運用了豐富的意象,表達了詩人對時光流轉的感慨和對英雄氣概的贊美。後兩句則通過自然景物的描繪,展現了詩人對美好事物的訢賞和對未來的憧憬。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對生活的熱愛和對理想的追求。