城破,喜二弟挈家眷至 其二 [ ] 陳肇興

出郭才三日,思家抵一年。 無人問消息,何處脫烽煙。 握手驚初定,聞言淚未漣。 聯床對燈火,破屋話纏綿。

梵唄 [ ] 弘歷

人言梵唄原無解,㑹解翻嫌費譯思。 剥盡蕉芽心莫得,尋窮鹿角夢方知。 全提可識由来半,三㸃還他祗是□。 咨汝衣黄偏袒軰,文殊成所作奚為。

對月了殘經贊 [ ] 釋紹曇

是甚經,欠翻譯。 用盡心,看不出。 看得出,月掛松梢,煙籠蘚石。

翻經臺 [ ] 姚鉉

康樂悟玄機,寂寥此棲息。 經翻貝葉文,臺近蓮華石。

讀王遵巖所爲拙集序文自嘲四首 [ ] 唐順之

文章未出風土外,人品猶纏習氣中。 只可清狂慣吳語,卻令識字笑吳蒙。

送別王鳴吉還南城兼懷鄧遠遊年兄 [ ] 鄧雲霄

逢君翻恨識君遲,文彩翩翩白玉姿。 筆下蛟龍纏古篆,琴中山水入新詩。 離腸宛轉歌三疊,別路殷勤酒一卮。 歸去因聲同社客,芙蓉明月重相思。

倡修登瀛桥费款太钜负债难偿赋诗三首 其三 [ ] 王荫桐

筹款年年只为桥,胸中块垒恨难消。 铜山未倒须当铸,钱树犹存且漫摇。 看有一文全在手,愧无万贯现缠腰。 会逢点石成金日,债主须应浊酒邀。

鍊鉛火候 [ ] 張伯端

三十文爻七十武,二百六十分明數。 首尾須教用武烹,中間文火溫溫煮。 爐中鍊出五彩光,赫赫一粒大如黍。 將來掌上和殼吞,逍遙永作真仙侶。

薊門秋色得消字 [ ] 唐之淳

秋色望中消,黄微伴碧寥。 陣邊窺萬騎,獵處落雙鵰。 雲白初翻海,虹銷半掩橋。 已今添客恨,仍值雨休朝。

題孫樂齋書楞嚴經 [ ] 袁嘉谷

唐前譯經經品精,唐後譯經經文明。 譬之玄酒與太羹,味忘無味形忘形。 前後一貫楞嚴經,十卷乃以一筆成。 譯壇南海廣州城,譯人房姓融其名。 始焉七處心為徵,繼辨魔事何惺惺。 終焉乘悟一掃清,雪浪科判開眾生

送通功二化士造大際藏經 [ ] 釋慧空

大經本無文,唐梵錯翻譯。 瞿曇宣一字,至今猶未畢。 歷世癡聖人,出頭競分析。 要使其光明,轉見黑似漆。 若入衲僧手,自是不費力。 拈出大際山,般若波羅蜜。

又懺心一首 [ ] 龔自珍

佛言劫火遇皆銷,何物千年怒若潮。 經濟文章磨白晝,幽光狂慧復中宵。 來何洶涌須揮劍,去尚纏綿可付簫。 心藥心靈總心病,寓言決欲就燈燒。

次韻偶成 [ ] 蘇轍

交情淡泊久彌新,吏役縈纏日益紛。 香火社中真避世,簿書叢裏強論文。 樽罍正及明蟾夜,舟楫來隨早雁羣。 世俗如君今有幾,真將富貴等浮雲。

送準上人歸石經院 [ ] 熊孺登

旃檀刻像今猶少,白石鐫經古未曾。 歸去更尋翻譯寺,前山應遇雁門僧。

日本杂事诗 其一百八十三 [ ] 黃遵憲

重译新翻树畜篇,劝农官舍榜书悬。 新来学得鸡桴粥,夸与人前说秘传。