和黃山谷讀楊妃外傳五首 [ ] 王寂

環子竟逢山下鬼,老翁空嘆木牽絲。 年年牛女相逢夕,記得憑肩私語時。

嘲道士李荣 [ ] 灵辩

老子两卷本未研寻,庄生七篇何曾披读? 头戴死谷皮,欲似钝啄木。

題劉文偉府判收藏山莊夜歸圖 [ ] 龔璛

盤桓長松樹,莽蒼歸薄暮。 惟應門外山,見我蹇驢去。 泠泠野水聲,候子莊山路。 亦有東鄰僧,分臥清寒處。

論語 · 先進篇 · 第二十一章 [ ] 孔子

子曰:“論篤是與,君子者乎?色莊者乎?”

译使至高丽 [ ] 方拱乾

天荒地老更谁邻,属国惊闻接海滨。 豺虎窟多中土客,风凰城是旧朝臣。 泉刀重译旃裘雪,盐铁归装塞马春。 试问为奴当日祖,流传《洪范》可能陈?

鄭氏莊 [ ] 趙汝燧

莊居深僻處,敲戶小童應。 此地清如許,前時到未曾。 柳腰金嫋娜,苔發翠鬅鬙。 山上茅亭子,扶衰爲一登。

汎木蘭 [ ] 鄭善夫

木蘭山下陂水清,南洋北洋風日晴。 慣乘舴艋中流穩,頗愛棠梨兩岸明。 石塹沙堤廻海勢,鵁鶄鸂鶒亂春聲。 漫向雲荘望莆口,更從壺頂看滄瀛。

望木岡山 [ ] 章甫

臺郡東北關,距關卅三裏。 有山號木岡,盤在亂雲裏。 山頭薄雲端,山腳圍雲底。 雲歸山面真,勢直摩空起。 我從高處望,望中嘆觀止。 眼界放大千,一切皆俯視。 羅列凡幾山,山山是孫子。 允矣少祖山,天生非

岐頭樓上 [ ] 黃廷用

春霧茫茫入小樓,誰知樓上有人愁。 夷人不解唐人語,傳譯何從免滯留。

元宮詞 [ ] 周憲王

天馬西來自佛郎,圖成又敕寫文章。 翰林國語重翻譯,襖魯諸營賜百張。

五絕句 [ ] 範鹹

島上方言語意深,依然天籟有清音。 須知聲教通重譯,傾盡尊親萬國心。

日本杂事诗 其六十六 [ ] 黃遵憲

难得华同是语言,几经重译几分门? 字须丁尾行间满,世世仍凭洛诵孙。

秋興家山之詠 [ ] 韓淲

塵埃困小官,忍窮未爲長。 勿苦問窮達,當與貧相忘。 幽棲吳山底,偶佔大隱坊。 晨興到藥局,夜坐唯書房。 俯仰亦已安,恍然如山莊。 巷僻遠市語,窗明搖燈光。 不覺西風起,雁飛草木黃。 澗下有敝廬,懷哉付

伐木 [ ] 朱熹

伐木相將入遠山,共聽幽鳥語關關。 殷勤若解當時意,此日那容不盡歡。

題清淮樓 [ ] 蘇軾

觀魚惠子臺蕪沒,夢蝶莊生冢木秋。 惟有清淮供四望,年年依舊背城流。