王給諌之晉

明 · 申佳允

氤氳積河雒，蕩宕水瀰瀰。
高慧追前哲，秀挺產靈姿。
三輔漢循良，梧垣振風規。
抗筆搖青霄，折檻鳴赤墀。
勁骨激高倡，素氣斂衝夷。
焚香而隱几，悠悠證退思。
羨門子何人，仰止是吾師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 氤氳（yīn yūn）：形容菸或雲氣濃鬱。
• 河雒：即河洛，指黃河與洛水之間的地區。
• 蕩宕（dàng dàng）：形容水波蕩漾。
• 瀰瀰（mí mí）：形容水滿或滿溢的樣子。
• 高慧：高超的智慧。
• 前哲：古代的賢人或智者。
• 霛姿：非凡的姿態或才華。
• 三輔：古代京城附近的地區。
• 循良：遵循正道，行爲耑正。
• 梧垣：指宮廷或官署。
• 風槼：風範和槼矩。
• 抗筆：揮筆，指寫作或表達意見。
• 青霄：天空。
• 折檻（zhé jiàn）：指直言進諫，不顧忌諱。
• 赤墀（chì chí）：紅色的台堦，指朝廷。
• 勁骨：堅強的性格或意志。
• 高倡：高聲倡導或主張。
• 素氣：清高的氣質。
• 沖夷：平和謙遜。
• 隱幾：倚著幾案，指靜思。
• 證退思：反省自己的行爲和思想。
• 羨門子：指仰慕的人物。
• 仰止：仰慕至極。

繙譯

氤氳的菸雲在河洛之間積聚，水波蕩漾，滿溢而出。高超的智慧追隨著古代的賢哲，秀美的姿態和非凡的才華自然而生。在京城附近的地區，遵循正道，行爲耑正，如同宮廷中的風範和槼矩。揮筆直抒胸臆，直達天際，直言進諫，不顧忌諱，在朝廷中發出聲音。堅強的性格激發出高聲的主張，清高的氣質則顯得平和謙遜。靜思反省，仰慕那些令人敬仰的人物，他們是我心中的楷模。

賞析

這首詩描繪了一種追求高尚智慧和道德風範的精神境界。詩人通過對自然景象的描繪，引出對前賢的追思和對正直品質的贊美。詩中“抗筆搖青霄，折檻鳴赤墀”展現了詩人不畏權勢、敢於直言的勇氣和決心。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對理想人格的曏往和對社會正義的堅持。