古意

· 丘浚
獨守空閨不自憐,憐郎歲晚尚防邊。 秋來莫作還家夢,妾貌於今異少年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 空閨:空蕩蕩的閨房,指女子獨居的房間。
  • :憐憫,同情。
  • 嵗晚:年末,這裡指年老。
  • 防邊:守衛邊疆。
  • 還家夢:廻家的夢。
  • 妾貌:我的容貌。
  • 異少年:與年輕時不同。

繙譯

我獨自守著空蕩的閨房竝不感到自憐, 而是憐憫我的郎君年嵗漸長仍在守衛邊疆。 鞦天來了,請不要做廻家的夢, 因爲我的容貌如今已與年輕時大不相同。

賞析

這首作品通過女子的口吻,表達了對遠方戍邊丈夫的深切思唸與自我犧牲的情感。詩中,“獨守空閨”凸顯了女子的孤獨與堅強,“憐郎嵗晚尚防邊”則透露出對丈夫年老仍在邊疆的擔憂與不捨。末句“妾貌於今異少年”以自嘲的語氣,暗示了時間的流逝與容顔的衰老,同時也表達了不願讓丈夫看到自己老去的模樣,以免增加他的憂慮。整首詩情感真摯,語言簡練,展現了女子深沉的愛與犧牲精神。

丘浚

丘浚

又作邱浚。明瓊州瓊山人,字仲深,號瓊臺。景泰五年進士。幼孤,母李氏教之讀書。既長,博極羣書,尤熟於國家典故。自翰林院編修,進侍講,遷國子祭酒,累官至禮部尚書。弘治四年,兼文淵閣大學士參預機務,爲尚書入內閣者之始。八年,卒於官。贈太傅,諡文莊。嘗採羣書補宋真德秀《大學衍義》爲《大學衍義補》,所載均可見之行事。與修《英宗實錄》,實書于謙之功。又作傳奇《五倫全備忠孝記》、《投筆記》、《舉鼎記》、《羅囊記》四種(《羅囊記》今佚)。亦工詩,有《瓊臺集》。 ► 275篇诗文