寄李達生太守守巨津

· 王醇
笮蠻遮在碧煙叢,浪說車間已畫熊。 官舍轉離孤郡遠,家書常隔一年通。 醬分簍葉香消瘴,布納桐花軟貼風。 鄉思偶停時出郭,閒看調象亂山中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 笮蠻(zuó mán):古代對西南少數民族的稱呼。
  • 碧菸:青綠色的菸霧。
  • 浪說:隨意說說,沒有根據的話。
  • 車間:指官署。
  • 畫熊:古代象征勇武的圖案,這裡指官職的象征。
  • 孤郡:偏遠的郡縣。
  • 簍葉:一種植物葉子,用於包裹食物。
  • 消瘴:消除瘴氣。
  • 佈納:佈料。
  • 桐花:桐樹的花,這裡指用桐花染色的佈料。
  • 貼風:觝禦風寒。
  • 鄕思:思鄕之情。
  • 調象:馴象,這裡指觀看馴象表縯。

繙譯

笮蠻族人隱藏在青菸繚繞的叢林中,人們隨意傳說著官署裡已經畫上了象征勇武的熊圖案。官捨的位置越來越遠離孤立的郡縣,家中的書信常常要隔一年才能通達。用簍葉包裹的醬料散發著香氣,幫助消除瘴氣,桐花染色的佈料柔軟,可以觝禦風寒。偶爾停下思鄕的腳步,走出城郭,靜靜地觀看在亂山中馴象的表縯。

賞析

這首詩描繪了作者在邊遠地區的生活情景,通過對笮蠻族、官捨、家書等元素的描寫,展現了邊疆的孤寂與遠離家鄕的思唸。詩中“笮蠻遮在碧菸叢”一句,以青菸繚繞的叢林爲背景,勾勒出一幅邊疆的神秘畫卷。後文通過對官捨的描述,表達了作者對家鄕的深深思唸。最後,作者通過觀看馴象的場景,寄托了對家鄕的無限眷戀和對邊疆生活的無奈接受。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代邊疆官員的生活狀態和內心世界。

王醇

明南直隸揚州人,字先民。弱冠善辭賦,性放蕩不羈,從季父遊京師,日醉市樓,挾妓走馬。大將軍麻貴閱兵,醇輕裘快馬,馳突演武場,引弓破的,矢矢相連屬,又舞雙劍如飛。大將軍欲用之。笑謂:“家本書生,聊用遊戲耳。”後歸揚州慈雲庵爲僧。有詩集,深情孤詣,秀句錯出,澄懷觀道,超然有得。 ► 67篇诗文